Untertitel im Fernsehen sind wichtig für Gehörlose und Schwerhörige. Der rbb hat dafür eine eigene Untertitelredaktion. Dort wird simultan und zum Großteil live während der Sendungen übersetzt und das dann in Schrift auf den Bildschirm gelegt. Von Lucia Hennerici