Modest Musorgskys Oper "Chowanschtschina" entführt ins Moskau des 17. Jahrhunderts, voll politischer Unruhen und Machtkämpfe. Wie das auf der Bühne darstellen - in Zeiten, in denen Moskau wegen ganz anderer Konflikte im Fokus steht? Eine Antwort darauf gab am Sonntag eine Neuinszenierung in der Berliner Staatsoper. Von Barbara Wiegand